【違法グッズに関する注意とお願い】
国内外問わず、ネットショップを中心にアボガド6のイラストを
無断使用したグッズが販売されてしまっています。
アボガド6オフィシャルストア(https://official-goods-store.jp/avogado6/)以外でグッズを販売することはありませんので、
どうか違法グッズは買わないようお願い申し上げます。
並びに違法グッズを見かけた際は、可能だったらアボガド6情報録(@Avogado6_jp)のDMか、info@avogado6.com までご報告いただけると
嬉しいです。
よく無断でグッズにされるのは動物のイラストが多いです。
もちろんそれ以外にも無断使用を見つけていただけましたら、
報告の協力をお願いいたします。
また、「販売はせずに個人で楽しむ用にアボガド6のイラストを
グッズにしたい」という方もいると思いますが、
問題が発生したときに個人にまで責任を追及したくないため、
公式で「個人でのグッズ化はOK」と言えません。
どうかご理解とご協力をお願い申し上げます。
今回、グッズでの使用に関してアナウンスいたしましたが、
他の利用についての規約は利用規約のページを確認してください。
HPでも記載がない用途の場合は、
アボガド6情報録(@Avogado6_jp)のDMか、
info@avogado6.com までご連絡ください。
何卒よろしくお願いいたします。
【Cautions and requests regarding illegal merchandise.】
Merchandises that illegally use the illustrations of Avogado6 are sold in online stores and in other countries.
Merchandise will only be sold at the Avogado6 Official Store (https://official-goods-store.jp/avogado6/), so please don’t purchase illegal merchandise.
In addition, if you see an illegal merchandise, please report it to Avogado6 Information (@Avogado6_jp) or info@avogado6.com.
It is often illegal to merchandise illustrations of animals. If you find any other illegal use, please report it.
Some people say "I want to make the Avogado6 illustration merchandise for personal enjoyment without selling it",You can’t do this because you will be responsible for the individual when a problem occurs. Thank you for your understanding and cooperation.
This time, we announced about illegal use with merchandise, but please check official web site for other usage rules.
https://www.avogado6.com/guideline
Please contact us at Avogado6 Information (@Avogado6_jp) or info@avogado6.com for applications not listed on official web site.
Thank you
【关于违法商品的注意事项及请求】
在国内外都有人以网店为中心，擅自将“アボガド6”的插画作品作为商品出售。(https://official-goods-store.jp/avogado6/)
我们从未在“アボガド6”官方网店以外的途径出售过商品，
因此恳请您不要购买违法商品。
与此同时，如果您发现违法商品，请私信“アボガド6”情报录(@Avogado6_jp)，或是通过邮件通知我们。info@avogado6.com
常被擅自违法出售的商品以动物插画居多。
当然，如果您发现其他类别的违法擅用，也请您帮忙告知。
此外，可能会有人说“并不想贩卖，只是为了个人欣赏而想将画作商品化”，我们不想在发生问题的时候追究到个人头上，所以不能正式地说“个人行为的商品化就OK”。万望您理解与配合。
本次的声明是有关商品化使用的问题，
其他用途的使用条款请在官网进行确认。
https://www.avogado6.com/guideline
如果您要用于官网尚未记述的用途，请私信“アボガド6”情报录(@Avogado6_jp)，或者通过邮件联系我们。info@avogado6.com
感谢您的理解与配合
【비공식 굿즈 관련 안내】
국내외를 불문하고 온라인 스토어를 중심으로 아보가도6의 일러스트를 무단 사용한 비공식 굿즈를 판매되고 있습니다.
아보가도6 공식 스토어(https://official-goods-store.jp/avogado6/) 이외에서 굿즈를 판매하는 것은 없기 때문에 비공식 굿즈를 구입하지 않도록 부탁드립니다.
그리고 비공식 굿즈를 발견하신 경우, [@Avogado6_jp] DM 또는 이메일 [info@avogado6.com] 을 통하여 보고해 주시면 감사하겠습니다.
무단으로 상품화 되는 것은 동물의 일러스트가 많습니다. 물론 그 외에도 무단 사용을 발견하시면 보고해 주시기 바랍니다.
또, 「판매는 하지 않고 개인적으로 즐기는 용도로 아보가도6의 일러스트를 사용하는 굿즈를 제작하고 싶다」 라고 하는 분도 있다고 생각합니다만, 문제가 발생했을 때에 개인에게까지 책임을 추궁하고 싶지 않기 때문에, 공식으로 「개인적인 상품화는 OK」라고 말할 수 없습니다.아무쪼록 이해와 협조해 주시기 바랍니다.
이번에 비공식 굿즈에 대해 안내해 드리겠습니다만, 다른 이용에 대한 규약은 공식 사이트를 확인하십시오.
https://www.avogado6.com/guideline
공식 사이트에 기재되지 않은 용도의 경우,@Avogado6_jp 의 DM이나 이메일[info@avogado6.com]을 통하여 문의주시기 바랍니다. 잘 부탁드립니다.
감사합니다.